ANNOUNCEMENT / ANNUNCIO

My dear Sky Fans,

Unfortunately I am experiencing problems with my old laptop, or rather with its power cord: It literally went up in smoke yesterday night, just after I posted "Day Thirty Two".

That means I won't be able to post regularly in the next few days, until I manage to have the useless thing replaced. Sorry about that!

Bear patiently with me, and please don't stop to look up and take pictures! I promise I'll do my best to keep trace of all the skies you send me and post them so that we don't miss a day in our wonderful "Year of Sky"!

Love,

Chiara

Cari amici,

Purtroppo il mio laptop versa in condizioni critiche, o meglio: il cavo di alimentazione è letteralmente andato in fumo ieri sera, appena postato il "Day Thirty Two".

Questo significa che non sarò in grado di postare regolarmente per alcuni giorni, o fino a quando non sarò riuscita a rimpiazzarlo. Mi dispiace molto!

Siate pazienti insieme a me, e per favore: non smettete di guardare in alto e scattare foto! Vi prometto che farò del mio meglio per tenere traccia delle immagini che mi mandate, e per postarle in modo da non perdere nemmeno un giorno del nostro "One Year Of Sky"!

Con affetto,

Chiara

Announcement / Annuncio

Hello, Hello!

A quick word to everybody: I am extremely happy, and my ego is unspeakably satisfied, because I get tons of messages from people who want to congratulate me about this blog, the bright idea I had, and all sorts of things.
Thank you, from the deepest of my heart.

I think I only get private messages and e-mails because writing on this blog intimidates you? You shouldn't be intimidated. It's me we're talking about, the same me who's currently feeling excessively proud because she remembered to buy toilet paper today (and it's a decorated, limited edition, with owls, snowflakes and little stars printed on it!).

So, well: feel free to write comments after each day's post! Tell us what you liked, what you didn't like, what you thought, remembered or whatever comes to your mind (for example, if you, too, have bought decorated toilet paper, I'd like to know I'm not the only one).

Choose the language you feel more confortable with: not everybody will undesrtand, but it's okay - unless, of course, you are insulting somebody. Please refrain from insulting anybody in any language. Thanks.   

♥ ♥ ♥ ♥

Ciao a tutti!

Sono super-felice, perché sto ricevendo un sacco di messaggi di persone che mi fanno i complimenti per il blog, per la bella idea, eccetera.
Grazie di cuore.

 Siccome mi arrivano solo messaggi privati e mail, penso che forse lasciare commenti qua intimidisca le persone. Non dovete essere intimiditi da me. Sono quel genere di persona che oggi si sente estremamente orgogliosa per essersi ricordata di comprare la carta igienica (un'edizione limitata, con disegnini di gufetti, fiocchi di neve e stelline!).

Insomma, sentitevi liberi di lasciare commenti alla fine dei post giornalieri! Raccontateci cosa vi è piaciuto, cosa non vi è piaciuto, cosa avete pensato, o ricordato, o qualunque cosa vi sia venuta in mente (per esempio: se anche voi avete comprato della carta igienica decorata, mi piacerebbe sapere di non essere l'unica a farlo).

Esprimetevi nella lingua con cui vi sentite più a vostro agio. Non tutti capiranno, pazienza - a meno che, naturalmente, non stiate insultando qualcuno. Per favore astenetevi dall'insultare chicchessia in qualsivoglia lingua. Grazie.

♥ ♥ ♥ ♥